Can I cancel an individual test case in an execution set?

No, cancellation is only available at execution level and is meant to clear the queue from a wrongfully started execution.