Hi,
Would you please state the reason why this would be useful in your project?
In any event, we are in the process of releasing a JIRA plugin where you can pretty much map any JIRA ticket to as many test cases and/or Executions as you need. But still, it would be great to understand your use case, so please share.