Hi Melody,
Data sets are part of data-templates. If you need to add/change fields or data-sets of a data template, you can edit them directly from Artifacts>Data Templates> and selecting your desired data-template.
The new data-set will be added to the drop-down for the data-template that you modify.